是因為畢業季即將來臨？最近收到好多讀者來信，希望我能替他們的「未來出路」做一些判斷跟決定，而且不約而同都是跟「想成為翻譯」有關的夢想...
但其實我的回覆都很嚴厲。就我的看法，關於這個人究竟要走什麼路，我沒有辦法替他做任何決定，因為把自己人生的課題拋給一個根本不了解你的人，是很狡猾而且也很不負責任的，如果你連自己的夢想要用什麼方式去實踐都要問別人，那麼你如何能夠在實踐夢想的道路上跌倒碰撞時、有恆心毅力堅持下去？沒有任何一件事是憑藉「想像」或是「我也好想變成這樣喔！」就可以被實現，你羨慕的對象在你看不到的地方不知道練習了幾百次、不知道有多麼努力，天才畢竟是少數。
很多人的來信都會提到自己的問題；「三分鐘熱度」啦，「容易搖擺不定」啦，既然知道自己的問題，為什麼不先去想辦法改善了再來思考自己的人生？還有人寫「雖然我現在在唸xxx但我想乾脆不要唸了直接去韓國唸韓文然後在當地找工作可是我又擔心不知道哪個學校比較好」...自己分內的基礎學業都完成不了卻妄想自己到了國外就能把腦袋一起換掉嗎？哪個學校好不好並不重要，重要的是你是不是一個好學生，明白嗎？
我可能不像大部分的版主都會親切熱情的回應每個問題，因為我認為既然你鼓起勇氣寫信問我，就代表你真的需要幫助，而這個幫助不見得是告訴你答案，而是狠狠的打醒你；與其用一些客套安慰的話來浪費彼此時間，我認為趁機點醒你讓你看清楚自己的問題，才是比較負責任的回信。
希望這些孩子們都可以趁年輕就好好的掌握與規劃自己的未來，並在冷靜審慎的思考後決定屬於自己的路。
Search